¿Qué significa el nombre «Yucatán»?

Yucatán es uno de los estados que junto a otros conforman treinta y dos entidades federativas de México.

Hay algunas versiones del motivo que hizo que la península se llamase «Yucatán«, pero el que se cree más probable es el que sucedió cuando un explorador hispano le preguntó a un indígena maya por el nombre de la región lo que éste le respondió «Ma´anaatik ka t´ann» que traducido del idioma maya yucateco significa «no te comprendo«.

Hace unos dias hablabamos de un caso similar en el que decíamos que con el nombre «Canguro» sucedió una cosa similar en Australia.